TIN THƯ

CHU VĂN AN

Bắc California

Số 25. Phát hành ngày 15 tháng 7 năm 2004

LÁ THƯ BAN CHẤP HÀNH

Kính thưa quý vị Giáo Sư,

Kính thưa quý đồng môn niên trưởng,

Thưa quý đồng môn,

Mùa hè đang đến, cũng là lúc sinh hoạt của Hội Aùi Hữu Cựu Học sinh Chu Văn An Bắc California sôi nổi hơn lên.

Cũng như mọi năm, hè năm nay sẽ có một buổi picnic liên trường vào sáng ngày Chủ Nhật, 29/8/2004, cũng tại địa điểm mọi năm là Lake Cunningham Regional Park. Chúng tôi hy vọng quý thầy, quý bạn tham dự đông đủ để mọi người lại có dịp gặp gỡ hàn huyên và thắt chặt tình thân hữu với các bạn bè mới thuộc các trường khác.

Cuối tháng 7 sắp tới, sẽ có một buổi họp mặt cựu học sinh Chu Văn An toàn cầu do Hội Aùi Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Nam California tổ chức. Sẽ có nhiều bạn cựu học sinh Chu Văn An vùng Bắc California tham dự. Quý anh chị cư ngụ ở vùng Bắc California muốn tham dự, xin vui lòng liên lạc với anh Lê Duy San qua số điện thoại (408) 272-3739 hoặc qua email: sanle_1@juno.com

Ban Chấp Hành đương nhiệm 2002-2004 sẽ mãn nhiệm kỳ trong năm nay. Vì vậy, chúng tôi sẽ xúc tiến tổ chức ngày Đại Hội vào lúc 2 giờ chiều ngày 12 tháng 9 sắp tới tại nhà hàng Chez Jo Marcel, 1402 S. Bascom Ave, #A, San Jose, CA 95128. để hội viên có dịp bầu Ban Chấp Hành mới cho nhiệm kỳ 2004-2006.

Chúng tôi mong mỏi quý đồng môn có nhiều thời giờ và năng lực sẽ hăng hái đứng ra gánh vác việc chung để Hội sẽ còn tiếp tục sinh hoạt mạnh mẽ, đáp ứng nhu cầu liên lạc và trao đổi tin tức giữa các hội viên, không những trong vùng mà còn với các vùng khác trên toàn thế giới nữa.

Về Đặc San CVA 2005, nếu có đủ bài vở, Đặc San sẽ đươc phát hành vào dịp tết Nguyên Đán năm tới. Cho đến nay, bài nhận được vẫn còn quá ít, do đó, chúng tôi khẩn thiết kêu gọi quý Đồng Môn xin vui lòng hãy bắt đầu viết bài cho Đặc San CVA 2005 ngay từ bây giờ.

Chúng tôi ước mong quý thầy, quý vị và quý bạn đến với tất cả các sinh hoạt của Hội, cũng như đóng góp công sức, để Hội vẫn có thể duy trì những sinh hoạt như từ trước đến nay.

Chúng tôi cũng mong quý thầy, quý vị và quý bạn đóng góp ý kiến và đề nghị về những sinh hoạt có thể đáp ứng nhu cầu của các cựu học sinh Chu Văn An.

Trân trọng kính chào quý Thày, quý vị, quý bạn.

Thay mặt Hội Aùi Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Bắc California.

Phạm Nguyên Khôi,

Hội Trưởng

PICNIC LIÊN TRƯỜNG:

Cũng như mọi năm trong 6 năm vừa qua, Hội Chu Văn An Bắc California là một trong 14 thành viên trong ban tổ chức Picnic liên trường hè năm nay. Picnic sẽ được tổ chức vào ngày Chủ Nhật, 29/8/2004, lúc 10 giờ sáng tại địa điểm năm ngoái, tức là Lake Cunningham Regional Park, được bao bọc bởi 4 con đường Cunningham, đường Tully, Capitol Expressway, và đường White, trong thành phố San Jose.

Vừa vào cổng đường White, quẹo tay mặt, đi khoảng 100 thước là đến chỗ có bốn căn nhà bên tay trái là đúng địa điểm picnic.

Giá vé ẩm thực cho mỗi phần ăn là 8 Mỹ kim một vé.

Lệ phí vào công viên là 6 Mỹ Kim cho mỗi xe hơi. Muốn miễn lệ phí, có thể đậu xe ngoài đường rồi đi bộ vào cổng dành cho người đi bộ trên đường Cunningham.

Ban tổ chức gồm các trường Chu Văn An, Quốc Học-Đồng Khánh, Gia Long, Hồ Ngọc Cẩn-Lê Văn Duyệt, Võ Trường Toản, Pétrus Ký, Trưng Vương, Phan Thanh Giản-Đoàn Thị Điểm, Châu Văn Tiếp, Trần Quốc Tuấn, và Quốc Gia Nghĩa Tử. Trưởng ban tổ chức picnic hè năm nay là trường Trưng Vương.

Tưởng cũng cần nói thêm, năm ngoái, trưởng ban tổ chức là trường Petrưs Ký và trưởng ban tổ chức picnic liên trường năm đầu tiên 1998 là Chu Văn An.

Quý Đồng môn muốn tham dự picnic, xin liên lạc với một trong 4 thành viên sau đây trong Ban Chấp Hành:

Phạm N. Khôi,

email: khoipham@comcast.net

Điện thoại: 408-248-5110.

Nguyễn Thanh Hà: Điện thoại: 408-437-1907,

email: the_nguyen_family@yahoo.com

Nguyễn Văn Hiến:

Điện thoại: 408-281-1507,

email: hien108@hotmail.com

Đoàn Phan Trí:

Điện thoại: 408-287-4880,

email: asl_ngvt@hotmail.com

Quý Đồng môn cũng có thể gởi chi phiếu trực tiếp về địa chỉ: 1980 Briarwood Dr, Santa Clara, CA 95051. Chúng tôi sẽ gửi vé đến quý bạn ngay sau khi nhận được tiền.

Hẹn gặp lại quý Đồng Môn cùng gia đình trong ngày hội ngộ picnic vào ngày Chủ Nhật, 29 tháng 8 năm nay.

ĐẶC SAN CVA 2005

Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi quý Đồng môn xin vui lòng viết bài cho Đặc San CVA 2005. Hạn chót nhận bài là ngày 30/11/2004. Quý Đồng môn muốn viết về đề tài gì cũng được, giới hạn tối đa 10 trang đánh máy (8.5” x 11”) cho mỗi bài.

Ngoại trừ trường hợp đặc biệt, bình thường bài đã đăng ở chỗ khác rồi thì chúng tôi sẽ không đăng lại. Mỗi người sẽ được chọn đăng một bài. Nếu còn dư chỗ sẽ đăng hai bài hoặc hơn.

Tốt nhất, xin qúy Đồng môn vui lòng dùng Microsoft Word, VNI Tân Kỳ để viết bài. Nếu không có VNI thì VPS hoặc Unicode cũng được.

Xin đừng gởi bài viết qua Apple hoặc Linux Operating Systems hoặc bài dưới dạng pdf.

Xin gởi bài qua file attachment về email addresses: khoipham@comcast.net và cvabaccali@yahoo.com.

Quý Đồng môn cũng có thể gởi floppy diskette hoặc CD-ROM về địa chỉ 1980 Briarwood Drive, Santa Clara, CA 95051-2122.

BẦU BAN CHẤP HÀNH NHIỆM KỲ MỚI:

Ban Chấp Hành mới cho nhiệm kỳ 2004-2006 sẽ được bầu vào lúc 2 giờ chiều ngày 12 tháng 9 sắp tới tại nhà hàng Chez Jo Marcel, 1402 S. Bascom Ave, #A, San Jose, CA 95128, ở giữa đường Stokes và đường rầy xe lửa, trong khu Dick's Supermarket. Điện thoại nhà hàng: 408-287-6806. Chủ nhân nhà hàng cũng là một Đồng Môn CVA và là một cựu Sĩ Quan hải Quân khóa 14 Nha Trang.

Kính mong quý Đồng Môn tham dự họp đông đảo trong ngày bầu cử nói trên.

TƯỜNG TRÌNH VỀ HỌP MẶT TÂN NIÊN 2004

Họp mặt Tân Niên năm nay đã được tổ chức tại Nhà Hàng Thành Được vào tối ngày Thứ Bảy, 7 tháng 2 năm 2004 với sự tham dự của hơn 280 người, gồm các cựu giáo sư, cựu học sinh Chu Văn An và gia đình, cũng như nhiều thân hữu thuộc các trường bạn.

MC chính trong Họp Mặt Tân Niên kỳ này là anh Nguyễn Tường Tâm (CVA 1964), MC phụ là Diệu Hương, phu nhân Hội Trưởng. Ban Nhạc Lucky với trưởng ban nhạc là anh Lê Nguyên Huỳnh phụ trách phần văn nghệ phụ diễn.

Nghệ sĩ tham dự có CVA Nguyễn Mạnh Hùng, Tường Vi, Dương Hiệp San, v.v và các thân hữu từ lâu của Hội như Anh Minh, Đồng Thảo, Ngọc Lan, vv.., và lần này đặc biệt có thêm chị Phương Quỳnh là phu nhân của CVA Lư Vĩnh Phúc.

Họp Mặt Tân Niên bắt đầu đúng 6:00 PM. Sau phần chào Quốc ca Mỹ Việt và mặc niệm, Hội Trưởng Phạm Nguyên Khôi (CVA 1968) đã đọc diễn văn chào mừng quan khách và giới thiệu thành phần Ban Chấp Hành nhiệm kỳ 2002- 2004 gồm có:

Hội Phó: Đoàn Phan Trí (CVA 1968)

Tổng Thư Ký: Nguyễn Thanh Hà (CVA 1978)

Thủ Qũy: Nguyễn Văn Hiến (CVA 1964)

Buổi họp mặt đã diễn ra thật vui tươi và hào hứng, với phần chào mừng và biếu quà các Thày với sự đóng góp của CVA Vũ Mạnh Phát (1959), cựu Hội Trưởng Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Bắc California nhiệm kỳ 2000-2002. Giáo sư Nguyễn Đức Hiếu đã phát biểu cảm tưởng, khen ngợi tinh thần các cựu học sinh Chu Văn An, và khuyên anh em cứ cố gắng giữ vững tinh thần và ngọn lửa Chu Văn An. Giáo sư Đinh Tiến Lãng cũng phát biểu, ôn lại chuyện cũ và các kỷ niệm thời còn dạy trong trường.

Mọi người tham dự đều tỏ ra rất vui vẻ, và cũng có lời khen ngợi nhà hàng làm đồ ăn ngon, và ban tổ chức chọn món ăn khéo.

Chương trình văn nghệ thật tưng bừng và được tiếp nối với phần dạ vũ.

Buổi họp mặt Tân Niên đã được chấm dứt vào lúc 11:20 giờ đêm cùng ngày.

* * *

TIN SINH HOẠT:

ĐẠI HỘI BƯỞI-CVA HẢI NGOẠI 2004:

Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Nam California sẽ tổ chức Họp Mặt Toàn Cầu vào hai ngày thứ Bảy, 31 tháng 7, 2004 từ 11 giờ sáng đến 4 giờ chiều tại nhà hàng Regent West, 4717 W. First Street, Santa Ana và Chủ Nhật, 1 tháng 8, 2004, từ 4 giờ chiều đến 11 giờ đêm tại nhà hàng Seafood Place II, 420 S. Brookhurst St, Anaheim. California.

Hội Chu Văn An Bắc California đã đặt trước 3 bàn. Quý anh chị cư ngụ ở vùng Bắc California muốn tham dự, xin vui lòng liên lạc với anh Lê Duy San qua số điện thoại (408) 272-3739 hoặc qua email: sanle_1@juno.com

Các bạn ở Nam California hiện nay đang rất tích cực trong việc sắp xếp nơi họp, đề nghị nơi ăn chốn ở, và tổ chức các cuộc du lịch vui chơi cho mọi người. Đây cũng là dịp kỷ niệm 50 năm ngày trường Chu Văn An có mặt tại Sàigòn sau biến cố di cư lớn lao vào năm 1954. Ban tổ chức đã mời nhiều cựu giáo sư và cựu học sinh Chu Văn An đăng đàn chào mừng quan khách.

Kỳ họp mặt tại Nam California năm nay hứa hẹn nhiều chuyện vui. Chúng tôi sẽ xin tường trình Đại Hội này tới các hội viên qua Diễn Đàn email của Hội Chu Văn An Bắc California.

Muốn tham dự, xin liên lạc trực tiếp với anh Nguyễn Đức Năng, Hội Trưởng CVA Nam California, điện thoại 714-531-8275 hoặc qua email: tanbinhusa@yahoo.com.

CVA 59 HỌP MẶT:

Nhóm CVA sẽ tổ chức một buổi họp mặt vào lúc 3 giờ chiều ngày thứ bảy, 7 tháng 8, 2004 tại nhà hàng Kobe, Santa Clara, California. Muốn tham dự, xin liên lạc với anh Lê Duy San, (408) 272-3739 hoặc anh Đỗ Đình Lợi, 408-241-5488.

TRƯNG VƯƠNG HỌP MẶT:

Chủ Nhật, 5 tháng 9, 2004 lúc 5 giờ chiều, Hội Trưng Vương Bắc California sẽ tổ chức ăn tối có Văn Nghệ & Dạ Vũ tại nhà hàng Thành Được, 1228 S. Abel St, Milpitas, CA 95035. Mục đích gây quỹ cho Hội có phương tiện hoạt động vào những công tác xã hội và từ thiện. Giá vé tham dự $35 một người.

Chị Song Hà, Hội Trưởng Trưng Vương có nhờ Hội CVA chúng ta ủng hộ cho 3 bàn. Theo truyền thống từ trước tới nay, Hội Trưng Vương lúc nào cũng ủng hộ, yểm trợ cho Hội CVA chúng ta. Do đó, xin quý Đồng Môn vui lòng hưởng ứng đáp lễ lại. Xin liên lạc với 1 thành viên trong Ban Chấp Hành nơi trang 2.

KỶ YẾU CVA:

Giáo Sư Lê Văn Lâm cùng giáo sư Bùi Đình Tấn đang làm một kỷ yếu về trường Chu Văn An, và đã gặp một số cựu học sinh Chu Văn An như các anh Lê Duy San, Đỗ đình Lợi, Nguyễn Văn Hiền, Lại quốc Aán, Nguyễn Hoàng Hải, Phạm Nguyên Khôi, Nguyễn Thanh Hà, Lê Quốc Tấn, vv để thảo luận về những việc cần làm. Coi như phần dàn bài đã viết xong, chỉ cần thêm hình ảnh và tu sửa thêm.

Quý bạn có những hình ảnh hay tài liệu liên quan đến trường thì xin liên lạc với anh San, điện thoại (408) 272-3739 hoặc qua email: sanle_1@juno.com để công việc được xúc tiến tốt đẹp. Email thầy Lâm: lamle02@yahoo.com

- Nhân dịp GS Dương Minh Kính, nguyên Hiệu Trưởng CVA 1965-1967 và gia đình từ Nam California lên thăm Thung Lũng Hoa Vàng, Hội CVA Bắc California đã tổ chức một buổi họp mặt ăn trưa tại nhà hàng Mỹ Cảnh, San Jose vào ngày thứ bảy, 22/5/2004. Giáo sư và phu nhân rất vui vẻ gặp lại một số môn đồ, và ôn lại thời gian giáo sư dạy học và làm hiệu trưởng trước khi qua Hoa Kỳ năm 1975.

- Nhóm CVA 64-65-66 đã tổ chức họp mặt đốt lửa trại vào tối ngày thứ sáu, 2 tháng 7, 2004 tại Huntington Beach, California. Ngày hôm sau nhóm đã tổ chức Họp Mặt Hội Ngộ tại một nhà hàng trong vùng

- Nghe tin bà Vũ Hoàng Chương đau nặng, Hội Chu Văn An Bắc California đã trích quỹ ra $250, cộng thêm với sự đóng góp của CVA Nguyễn Như Hùng $30, CVA Đặng Tường Ngữ $20, tổng cộng $300 đã được gởi ngày 28/1/2004 cho bà Vũ Hoàng Chương qua anh Vũ Hoàng Tuân là con trai của cố GS Vũ Hoàng Chương.

- CVA Đinh Văn Nhân (CVA 1956-1957), Trưởng Ty Quan Thuế Nha Trang, Trưởng Khu quan Thuế Vùng 2, Sĩ Quan Pháo Binh Thủy Quân Lục Chiến, Giáo Sư Toán Đệ Nhị Cấp trường Hưng Đạo, bị xuất huyết não và phải nhập viện O'Connor vào tháng 2 vừa qua.

CAI THUỐC LÁ:

BS Trần Văn Nam, Hội Trưởng Petrus Ký Bắc California, giám đốc chương trình “Sức Khỏe Là Vàng” có chương trình cai thuốc lá miễn phí. Quý bạn muốn cai thuốc lá, xin liên lạc với BS Nam qua số điện thoại 408-494-7856.

TƯỜNG TRÌNH VỀ BUỔI TA MẮT SÁCH TRUYỆN VÀ THƠ DỊCH CỦA ĐỒNG MÔN VŨ MẠNH PHÁT (tức Kim Vũ)

Vào trưa ngày Chủ Nhật, 14 tháng 3 năm 2004, Hội Aùi Hữu Cựu Học sinh Chu Văn An Bắc California đã bảo trợ cho buổi ra mắt tác phẩm của đồng môn Vũ Mạnh Phát, tức nhà thơ, nhà văn và dịch giả Kim-Vũ, tại Nhà Hàng Thành Được, Milpitas.

Hai tác phẩm được trình làng là tuyển tập truyện ngắn HẠNH NGỘ MONG MANH, và tuyển tập thơ song ngữ NHỮNG ÁNG THƠ TUYỆT TÁC HIỆN ĐẠI (The Finest Pieces of Modern Vietnamese Poetry), trong đó Kim-Vũ tuyển lựa và dịch ra Anh ngữ những bài thơ nổi tiếng một thời của hơn 40 nhà thơ từ 1950 cho đến nay.

Đây là cuốn tiếp theo tác phẩm song ngữ ra mắt năm ngoái, cũng do Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An bảo trợ, tại nhà hàng Thành Được, dịch ra Anh ngữ những áng thơ tuyệt tác của Việt Nam kể từ khởi thủy cho đến năm 1950.

Buổi ra mắt sách được sự tham dự của khoảng 150 người, gồm các cựu học sinh Chu Văn An, các thân hữu thuộc các trường bạn như Trưng Vương, Gia Long, Lê Văn Duyệt, Quốc Gia Nghĩa Tử, vv...

CVA Phạm Nguyên Khôi cùng các thân hữu Nguyễn Văn Hùng và Nguyễn Thị Trinh đã đóng góp rất nhiều công sức để buổi ra mắt được thành công mỹ mãn. CVA Nguyễn Mạnh Hùng là M.C. của buổi ra mắt sách này. Nhà văn Diệu Tần đã phát biểu rất chi tiết về tác phẩm HẠNH NGỘ MONG MANH của Kim-Vũ.

Tham gia trong chương trình trình diễn các bài thơ và bài ca phổ thơ gồm có nhiều thân hữu như Thu Hà, Tường Vi, Anh Minh, Ngọc Lan, Phương Quỳnh, Nguyệt Aùnh, Thái Vinh, Thái Hưng, vv.. với dàn nhạc do anh Nguyễn Văn Định (ban The Four Seasons) phụ trách.

Buổi ra mắt bắt đầu bằng bữa ăn trưa, và kéo dài từ 11 giờ trưa đến gần 3 giờ chiều mà khán giả vẫn vui vẻ ngồi lại tham dự cho đến phút chót.

TIN BUỒN

Khi biết tin một hội viên hoặc thân nhân một hội viên qua đời ở vùng San Jose, California, hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Bắc California đều có đại diện tới nhà quàn phân ưu cùng tang quyến người quá cố. Trong thời gian qua, hội nhận được các tin buồn như sau. Xin thành kính phân ưu cùng tang quyến người quá vãng.

- Đồng môn Phạm Phúc Hưng, CVA 1962, cựu Tổng Thư Ký, cựu Phó Hội Trưởng Hội Aùi Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Bắc California, và cũng là bào đệ của các CVA Phạm Vận, Phạm Hữu Độ, bào huynh của các CVA Phạm Cát Lợi, Phạm Mỹ Lộc (Michael Pham), và Phạm Đức Nghĩa, đã từ trần ngày 30 tháng 1, 2004, lúc 11 giờ đêm, tại San Jose, hưởng thọ 61 tuổi. Lúc còn sinh tiền, anh Phạm Phúc Hưng là người hoạt động rất nhiệt tình với Hội Aùi Hữu Cựu Học Sinh Chu Văn An Bắc California. Sự ra đi của anh là một mất mát to lớn đối với Hội.

- Giáo sư Nguyễn Quốc Hùng, cựu học sinh Chu Văn An, đã mệnh chung tại Oakville, Ontario, Canada, ngày 22 tháng 12 năm 2003, hưởng thọ 65 tuổi.

- Cụ Nguyễn Tư Tùng, cựu học sinh trường Bưởi, đã tạ thế tại San Jose, California, vào ngày 1 tháng 1 năm 2004, hưởng thọ 87 tuổi.

- Thân phụ đồng môn niên trưởng Phan Ngọc Huấn, cựu học sinh trường Bưởi, nhạc phụ của CVA Vương Ngọc Quỳnh (58-61) là cụ ông Phan Ngọc Hoàn, từ trần tại Redwood City, California ngày 6 tháng 1 năm 2004, hưởng thọ 97 tuổi.

- Hiền nội Giáo Sư Lê Văn Lâm là bà Cao Thị Xuân Hương, đã tạ thế ngày 13 tháng 1 năm 2004 tại San Jose, California, hưởng thọ 78 tuổi.

- Hiền nội của đồng môn niên trưởng Nguyễn Văn Phan, thân mẫu của đồng môn Nguyễn Thanh Bình, và cũng là bà ngoại của đồng môn Vũ Xuân Hoài là cụ bà An Thị Truyện, qua đời tại Montréal ngày 22 tháng 1 năm 2004, hưởng thọ 93 tuổi.

- Đồng môn Nguyễn Mạnh Tiên qua đời ngày 20 tháng 1 năm 2004 tại bệnh viện Kaiser, Santa Clara, hưởng thọ 72 tuổi.

- Đồng môn niên trưởng Đào Hữu Dương (Bưởi 1933-36) qua đời tại San Diego, Calfornia, ngày 3 tháng 2 năm 2004, hưởng thọ 90 tuổi. Cụ Dương đã đóng góp rất tích cực cho Đặc San Chu Văn An Bắc California từ năm 1987 đến năm 1996.

- Thân mẫu các CVA Vương Thế Tuấn, Vương Tân Tiến, nhạc mẫu của đồng môn Nguyễn Thất Hiệp, Nguyễn Gia Bình, và Phạm Gia Tường, là cụ bà Vương Hương Cần, khuê danh Nguyễn Thị Trinh, qua đời tại San Jose, California, ngày 16 tháng 2 năm 2004, thọ 88 tuổi.

- Đồng môn Phạm Văn Triều, tạ thế tại Oakland, California, ngày 11 tháng 3 năm 2004, hưởng thọ 68 tuổi.

- Cụ bà quả phụ Trần Đình Thứ, thân mẫu các CVA Trần Đình Ngạc, Trần Đình Huy, Trần Đình Tuấn, Trần Đình Tuân, Trần Đình Phú, Ttrần Đình Hòa, và Trầân Đình Phúc, qua đời tại Sàigòn ngày 13 tháng 3 năm 2004, hưởng thọ 87 tuổi.

- Nhạc phụ của đồng môn Bùi Đức Lạc là cụ Trần Hữu Phúc, qua đời ngày 26 tháng 4 năm 2004 tại San Jose, California, hưởng thọ 93 tuổi.

- Đồng môn niên trưởng Trần Nhật Bằng qua đời tại Virginia ngày 7 tháng 5 năm 2004, hưởng thọ 74 tuổi.

- Giáo sư Đinh Văn Lô, cựu học sinh trường Bưởi, bào huynh của Giáo Sư CVA Đinh Tiến Lãng, và đồng môn Đinh Thị Kim Phúc, qua đời tại Westminster, Nam California, ngày 24 tháng 5 năm 2004, hưởng thọ 88 tuổi.

GIỚI THIỆU SÁCH MỚI:

Đồng môn Vũ Mạnh Phát đang hoàn thành một tập tài liệu có tên là CHÂN-NHƯ, Mười Tám Bài Viết về Những Ý-Niệm Căn-Bản trong Phật-Pháp, dày khoảng 40 trang nhỏ, Đồng môn cũng đang thực hiện bản dịch Anh ngữ của tài liệu trên. Quý bạn nào muốn có những tài liệu này xin liên lạc với anh Phát tại địa chỉ email: phatvu@juno.com

BÁO CÁO TÀI CHÁNH

Tiền quỹ còn lại từ Tin Thư số 24 (số ra tháng 12/2003: $6538.33

CHI: Tổng cộng $9620.65

Trả tiền cho ban nhạc Lucky Band: $900 (Ban nhạc tính $1000.

Đã đặt cọc trước $200, còn lại $800 cộng với tiền tip $100 là $900).

Trả tiền nhà hàng Thành Được: $4745 (nhà hàng tính $5245.Đã đặt cọc trước $500, còn lại $4745).

Mua quà phát thưởng xổ số: $128.81.

Mua quà tặng Giáo Sư: $205.58.

Khắc chữ vào những phần quà tặng GS: $180.

Gởi biếu bà Vũ Hoàng Chương: $250.

In 1000 quyển Đặc San CVA 2004: $2200.

Ấn loát Tin Thư số 24: $125.

In 1000 phong bì và Phiếu Yểm Trợ: $108.25.

Phân Ưu và chi phí linh tinh: $110.

Ủng hộ phát phần thưởng cho học sinh xuất sắc: $100.

Đóng góp vào quỹ Picnic Liên Trường năm nay: $100.

Tem thư và cước phí Bưu Điện: $468.01

THU: $9156.44

CÒN LẠI: $6074.12

Ghi chú: Số tiền này chưa kể chi phí trong việc in và cước phí bưu điện để gởi tin thư số 25 này tới các hội viên trong và ngoài nước Mỹ.

QUÝ MẠNH THƯỜNG QUÂN ỦNG HỘ KỂ TỪ TIN THƯ SỐ TRƯỚC:

CVA Nguyễn Văn Toàn $20

CVA Đào Kim Chung $20

CVA Nguyễn Đảm Thạnh $20

CVA Nguyễn Minh Viên $20

CVA Vương Thế Tuấn $30

CVA Vương Tân Tiến $20

GS Nguyễn Khắc Kham $40

CVA Phạm Diệu Linh $20

CVA Nguyễn Văn Quang $20

CVA Bùi Văn Rậu $40

CVA Phạm Quang Đẩu $20

GS Trần Quang Lãng $100

CVA Nguyễn Văn Yến $20

GS Lê Thành Việt $50

CVA Phạm Văn Nhuệ $100

CVA Vũ Huy $50

Thân Hữu Hồ Châu Thành $5

CVA Đỗ Văn Chiêu $5

GS Cung Nhật Tân $100

CVA Trần Khánh Hồng $25

CVA Trần Đắc Di $200

CVA Đỗ Đình Bảo $20

GS Nguyễn Đức Hiếu $30

GS Nguyễn Đức Hưng $30

CVA Phan Quang Nại $20

CVA Nguyễn Văn Khôi $20

CVA Nguyễn Huy Tiên $20

CVA Nguyễn Quang Hưởng $10

CVA Hà Nhụ Tưởng $20

CVA Trình Hữu Dục $30

CVA Đào Tiến Luyện $20

CVA Trần Khánh $20

CVA Vũ Công Dương $20

CVA Phạm Công Bạch $20

CVA Nguyễn Ngọc Võ $20

CVA Nguyễn Trọng Chí $20

CVA Lại Quốc Ấn $20

CVA Nhan Điểm Phước $20

CVA Ngô Văn Tiệp $20

CVA Lâm Văn Thương $20

CVA Nguyễn Đình Dũng $20

CVA Đoàn Trọng Bào $20

CVA Nguyễn Văn Hiền $50

CVA Nguyễn Văn Mão $10

Ẩn danh $5

CVA Lê Quốc Tấn $100

CVA Nguyễn Mạnh Hùng $60

CVA Trần Văn Khởi $110

CVA Trần Trung Lương $30

CVA Đặng Cao Ruyên $10

CVA Vương Ngọc Quỳnh $50

CVA Bùi N. Cận $100

CVA Đàm Quang Toán $30

CVA Hoàng Cầm $50

GS Nguyễn Hữu Hưng $100

CVA Nguyễn Trọng Dzũng $25

CVA Nguyễn Hồng Phúc $80

CVA Nguyễn Hoàng Hải $100

CVA Nguyễn Duy Hảo $50

CVA Đàm Trung Phán $50 Canada

CVA Đào Đình Đắc $20

CVA Nguyễn Thọ Chấn $20

CVA Hoàng Uông Lễ $30

CVA Nguyen Thanh Giản $20

CVA Đỗ Đình Lợi $20

CVA Hoàng Hà Thanh $30

CVA Nguyễn Dức Liêm $30

CVA Vũ Tiến Phái $60

CVA Đoàn Phúc Hữu $20

CVA Nguyễn Tá Mẫn $40

CVA Nguyễn Thanh Hà $40

CVA Nguyễn Đức Chung $100

CVA Bùi Ngọc Tô $25

CVA Đào Văn Vượng $20

CVA Trần Cao Khải $20

CVA Phạm Đỗ Tường $20

Thân Hữu Đỗ Ngọc Uyển $10

CVA Nguyễn Hữu Khánh $20

CVA Kha văn Tỷ $50

CVA Châu Cự Xu $15

CVA Trương Quốc Lân $10

CVA Bùi Công Thắng $20

CVA Phạm Nguyên Khôi $20

CVA Vũ Mạnh Phát $20

CVA Hàn Phú $50

CVA Nguyễn Khắc Minh $20

CVA Đào Tiến Tư $50

CVA Hoàng Văn Ngọc $20

XIN CHÂN THÀNH CÁM ƠN QUÝ THẦY, QUÝ THÂN HỮU VÀ QUÝ ĐỒNG MÔN ĐÃ GIÚP CHO HỘI TIẾP TỤC CÓ NGÂN QUỸ SINH HOẠT.

ĐỊA CHỈ LIÊN LẠC

Chi phiếu yểm trợ xin đề :

HỘI ÁI HỮU CHU VĂN AN

Thư từ, bài vở xin gởi về địa chỉ sau:

Địa chỉ Tin Thư Chu Văn An

646 E. Santa Clara St, San Jose, CA 95112

Tel: (408) 248-5110; 437-1907;

281-1507; 287-4880

Địa chỉ Hội Chu Văn An:

1573 Sawleaf Ct, San Jose, CA 95131

E-mail: cvabaccali@yahoo.com

chuvananbc@yahoo.com

Website:

www.fortunecity.com/victorian/durer/43/cva.htm

TIN THƯ CHU VĂN AN

646 E. SANTA CLARA ST.

SAN JOSE, CA 95112

BẦU BAN CHẤP HÀNH NHIỆM KỲ 04-06:

Trân trọng kính mời tất cả quý Đồng Môn tham dự bầu Ban Chấp Hành nhiệm kỳ mới vào lúc 2 giờ chiều ngày 12 tháng 9, 2004 tại nhà hàng Chez Jo Marcel, 1402 S. Bascom, #A, San Jose (trong khu Dick's Supermarket, gần đường Stokes)

PICNIC LIÊN TRƯỜNG:

Trân trọng kính mời quý anh chị và gia đình tham dự đông đảo Picnic Liên Trường hè 2004 được tổ chức vào ngày Chủ Nhật 29 tháng 8 năm 2003 tại công viên Lake Cunningham Park, San Jose, California, góc đường White và Tully, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.

Giá vé ẩm thực: $8 mỹ kim một vé

XIN LIÊN LẠC VỚI MỘT THÀNH VIÊN TRONG BAN CHẤP HÀNH NƠI TRANG 2.